صرف فعلهای گروه اول فرانسوی (-er) در زمان حال
فهرست این درس
معرفی موضوع
بیشتر از ۹۰٪ فعلهای فرانسوی به -er ختم میشوند (parler، aimer، habiter، travailler، manger) و همه از یک الگو پیروی میکنند. یک بار این الگو را یاد بگیری، هزاران فعل را میتوانی صرف کنی.
خبر عالی دیگر: چهار شکل از شش شکل فعل در تلفظ یکسان هستند. در گفتار فقط nous و vous فرق میکنند.
روی هر واژهی رنگی کلیک کن تا تلفظش را بشنوی. برای جملههای بخش مثالها دو دکمه داریم: پخش عادی و پخش آهسته.
قوانین گرامری
الگو: ریشه + پایانه
ریشه = مصدر بدون -er (parler → parl-)
| ضمیر | پایانه | parler (صحبت کردن) | aimer (دوست داشتن) |
|---|---|---|---|
je / j' |
-e |
parle |
j'aime |
tu |
-es |
parles |
aimes |
il / elle / on |
-e |
parle |
aime |
nous |
-ons |
parlons |
aimons |
vous |
-ez |
parlez |
aimez |
ils / elles |
-ent |
parlent |
aiment |
parle، parles، parle و parlent در تلفظ یکی هستند («پارل»). پایانههای -es و -ent نوشته میشوند ولی خوانده نمیشوند؛ پس املا را باید با دقت یاد بگیری.
فعلهایی که املایشان کمی تغییر میکند
-gerمثلmanger: برایnousیکeاضافه میشود تاgنرم بماند:nous mangeons.-cerمثلcommencer:cدرnousبهçتبدیل میشود:nous commençons.appeler:lدوبرابر میشود:j'appelle،nous appelons.
فعلهای پرکاربرد -er
parler (صحبت کردن) · aimer (دوست داشتن) · habiter (زندگی کردن) · travailler (کار کردن) · étudier (مطالعه کردن) · manger (خوردن) · regarder (تماشا کردن) · écouter (گوش دادن) · chanter (آواز خواندن) · danser (رقصیدن) · cuisiner (آشپزی کردن)
سؤال ساختن
- با آهنگ صدا:
Tu parles français ? - با
est-ce que:Est-ce que tu parles français ? - با وارونگی (رسمی):
Parlez-vous français ?
یادآوری مهم
aller(رفتن) با-erتمام میشود، اما بیقاعده است:je vais،tu vas،il va،nous allons،vous allez،ils vont.
مثالهای کاربردی
-
Je parle français.
من فرانسوی صحبت میکنم.
تلفظ تقریبی: ژِ پارل فرانسه
je + -e -
Tu aimes le café ?
تو قهوه دوست داری؟
tu + -es -
Elle habite à Lyon.
او در لیون زندگی میکند.
elle + -e -
Nous travaillons à Paris.
ما در پاریس کار میکنیم.
تلفظ تقریبی: نو تراواییون آ پاری
nous + -ons -
Vous mangez à midi ?
شما ظهر غذا میخورید؟
vous + -ez -
Ils regardent la télé.
آنها تلویزیون تماشا میکنند.
ils + -ent (ساکت) -
J'aime la musique.
من موسیقی دوست دارم.
j' قبل از مصوت -
Nous mangeons une pizza.
ما یک پیتزا میخوریم.
manger: nous mangeons -
Nous commençons à huit heures.
ما ساعت هشت شروع میکنیم.
commencer: ç -
Est-ce que tu étudies le français ?
آیا فرانسوی میخوانی؟
est-ce que -
Parlez-vous anglais ?
شما انگلیسی صحبت میکنید؟
سؤال رسمی با وارونگی -
Il écoute de la musique.
او موسیقی گوش میدهد.
il + -e
مقایسه با زبان فارسی
فارسی هم هر ضمیر پایانهی خودش را دارد («میروم، میروی، میرود»)، پس مفهوم صرف برایت آشناست. چند نکته:
- پایانهی
-esو-entنوشته میشوند ولی خوانده نمیشوند. فرانسویها همین حروف ساکت را هنگام نوشتن رعایت میکنند، پس املا را جدا یاد بگیر. - ضمیر اجباری است. فارسی میگوید «صحبت میکنم»؛ فرانسوی
Je parle، نه فقطparle. - زمان حال فرانسوی سه معنی دارد:
Je parleیعنی «صحبت میکنم»، «دارم صحبت میکنم» و (گاهی) «صحبت خواهم کرد». فرانسوی-ingندارد. onدر گفتار جایnousرا میگیرد:On mange ensemble= «با هم غذا میخوریم». فعلش مثلilصرف میشود.- با
tuپایانهیsرا فراموش نکن:tu parles، نهtu parle.
اشتباهات رایج
اینها خطاهایی هستند که فارسیزبانها بیشتر از بقیه مرتکب میشوند، چون از فارسی به ذهنشان میآید.
Je parles français.
Je parle français.
با je پایانه -e میآید، -es مخصوص tu است.
Tu parle français.
Tu parles français.
با tu پایانه -es لازم است.
Ils parle français.
Ils parlent français.
با ils / elles پایانه -ent میآید (که خوانده نمیشود).
Nous mangons une pizza.
Nous mangeons une pizza.
در manger برای nous یک e اضافه میشود تا g نرم بماند.
Vous parlons français.
Vous parlez français.
با vous پایانه -ez میآید.
Je aime le café.
J'aime le café.
جلوی مصوت je به j' تبدیل میشود.
تمرین
۱۰ سؤال. بعد از هر پاسخ، بلافاصله دلیلش را میبینی. جوابها را در بخش بعدی هم میتوانی دوباره مرور کنی.
-
۱
Je ___ français.
-
۲
Tu ___ la musique.
-
۳
Nous ___ à Paris.
-
۴
Elles ___ la télé.
-
۵
Which is correct?
-
۶
Which question is correct?
-
۷
Elle à Lyon. (habiter)
راهنما: habiter
-
۸
Vous anglais ? (parler)
راهنما: parler
-
۹
Nous à huit heures. (commencer)
راهنما: ç
-
۱۰
J' le café. (aimer)
راهنما: aimer
پاسخ تمرینها
نمایش پاسخ و دلیل همهی سؤالها
-
۱
Je parle français.
با
jeپایانه-eمیآید. -
۲
Tu aimes la musique.
با
tuپایانه-es. -
۳
Nous travaillons à Paris.
با
nousپایانه-ons. -
۴
Elles regardent la télé.
با
ellesپایانه-ent. -
۵
Which is correct?
پاسخ درست: Nous mangeons.
mangerبرایnousیکeمیگیرد:mangeons. -
۶
Which question is correct?
پاسخ درست: Est-ce que vous parlez français ?
ساختار
Est-ce que+ جملهی خبری. -
۷
Elle habite à Lyon. (habiter)
با
elleپایانه-e:habite. -
۸
Vous parlez anglais ? (parler)
با
vousپایانه-ez. -
۹
Nous commençons à huit heures. (commencer)
commencerبرایnousçمیگیرد. -
۱۰
J'aime le café. (aimer)
aimerباjeمیشودaimeو جلوی مصوتj'.
جمعبندی و درس بعدی
- فعلهای
-er: ریشه +-e،-es،-e،-ons،-ez،-ent. parle،parles،parle،parlentدر تلفظ یکیاند؛ املا را با دقت بنویس.manger → nous mangeons،commencer → nous commençons.allerبا-erتمام میشود ولی بیقاعده است.
درسهای مرتبط
تفاوت être و avoir در فرانسوی: صرف و کاربرد (J'ai faim یا Je suis faim؟)
دو فعل پایهی فرانسوی را درست بشناس: صرف être (بودن) و avoir (داشتن) در زمان حال، کاربرد هرکدام، عبارتهایی مثل avoir faim و avoir 20 ans، و اشتباههای رایج.
منفیکردن جمله در فرانسوی: ne ... pas، jamais، plus و pas de
منفی کردن جملههای فرانسوی را یاد بگیر: ساختار ne ... pas، حذف e در n'، ne ... jamais، plus، rien، تفاوت pas un و pas de، و جایگاه نفی در passé composé، با مثال و تمرین.
ساخت زمان گذشتهی passé composé در فرانسوی با avoir و être
زمان گذشتهی اصلی فرانسوی را یاد بگیر: ساخت passé composé با avoir و être، اسم مفعول فعلهای باقاعده و بیقاعده، فعلهای حرکتی و بازتابی، و نفی و سؤال.
گرامر را با واژهها قوی کن
قاعدهها وقتی کارآمد میشوند که واژهی کافی برای ساختن جمله داشته باشی. واژههای فرانسوی را با جعبه لایتنر یاد بگیر تا فراموش نشوند.