تفاوت much و many در انگلیسی: کاربرد a lot of، few و little

۸ دقیقه مطالعه ۱۰ تمرین ۱۲ مثال با تلفظ صوتی به‌روزرسانی:
فهرست این درس
  1. ۱. معرفی موضوع
  2. ۲. قوانین گرامری
  3. ۳. مثال‌های کاربردی
  4. ۴. مقایسه با زبان فارسی
  5. ۵. اشتباهات رایج
  6. ۶. تمرین
  7. ۷. پاسخ تمرین‌ها
  8. ۸. جمع‌بندی و درس بعدی
۱

معرفی موضوع

«خیلی پول»، «خیلی دوست»، «خیلی وقت»، فارسی برای همه‌ی این‌ها یک کلمه دارد: «خیلی» یا «زیاد». انگلیسی اما بین چیزهایی که می‌شود شمرد (دوست، کتاب) و چیزهایی که نمی‌شود شمرد (پول، وقت، آب) فرق می‌گذارد و برای هر کدام کلمه‌ی جدایی دارد: many و much.

کلید این درس یک سؤال ساده است: این اسم را می‌توانم بشمارم؟

روی هر واژه‌ی رنگی کلیک کن تا تلفظش را بشنوی. برای جمله‌های بخش مثال‌ها دو دکمه داریم: پخش عادی و پخش آهسته.

۲

قوانین گرامری

اول: شمارش‌پذیر یا ناشمارش؟

شمارش‌پذیر (countable) ناشمارش (uncountable)
a book / two books water، money، time
a friend / many friends rice، milk، information
an apple / three apples advice، music، traffic

ناشمارش‌ها جمع نمی‌شوند و a نمی‌گیرند: information درست است، informations غلط.

many و much

شمارش‌پذیر جمع ناشمارش
زیاد (جمله‌ی منفی و سؤالی) many much
زیاد (جمله‌ی مثبت) a lot of / lots of a lot of / lots of
چند تا / کمی a few a little
تقریباً هیچ (منفی) few little
  • I don't have many friends. و I don't have much time.
  • She has a lot of friends. و She has a lot of money.
  • How many books do you have? و How much water do you drink?

در جمله‌ی مثبت much و many به‌تنهایی رسمی و کتابی‌اند. در گفتار روزمره بگو a lot of: I have a lot of work.

a few / few و a little / little

  • a few و a little مثبت‌اند، یعنی «چند تا / کمی هست»: I have a few friends here. (چند دوست دارم، خوب است.)
  • few و little منفی‌اند، یعنی «تقریباً هیچ»: I have few friends here. (تقریباً دوستی ندارم، ناراحت‌کننده است.)
۳

مثال‌های کاربردی

  • How many students are in your class?

    چند دانش‌آموز در کلاس شما هست؟

    how many + اسم جمع
  • How much milk do we need?

    چقدر شیر لازم داریم؟

    تلفظ تقریبی: هاو ماچ میلک دو وی نید؟

    how much + ناشمارش
  • I don't have many books.

    من کتاب زیادی ندارم.

    منفی + many
  • I don't have much time.

    من وقت زیادی ندارم.

    منفی + much
  • She has a lot of friends.

    او دوستان زیادی دارد.

    مثبت + a lot of
  • We have a lot of work today.

    امروز کار زیادی داریم.

    work ناشمارش است
  • There are a few apples in the bag.

    چند سیب توی کیسه هست.

    a few + جمع
  • There is a little water in the bottle.

    کمی آب توی بطری هست.

    a little + ناشمارش
  • He has few friends in this city.

    او در این شهر تقریباً دوستی ندارد.

    few: تقریباً هیچ
  • There is little hope.

    امید چندانی نیست.

    little: تقریباً هیچ
  • Do you have much homework?

    تکلیف زیادی داری؟

    سؤال + much
  • Thanks a lot!

    خیلی ممنون!

    تلفظ تقریبی: تَنکس اِ لات

۴

مقایسه با زبان فارسی

فارسی برای همه‌ی این معنی‌ها یک کلمه دارد («زیاد»)، و همین باعث می‌شود فارسی‌زبان‌ها much و many را قاطی کنند. چند راهنمایی:

  • بپرس: می‌توانم بگویم «دو تا ...»؟ «دو تا دوست» می‌شود، پس many friends. «دو تا پول» نمی‌شود، پس much money.
  • چند اسم که در فارسی شمارش‌پذیرند اما در انگلیسی نه: information (اطلاعات)، advice (توصیه)، news (خبر)، furniture (مبلمان)، homework (تکلیف)، luggage (چمدان‌ها). many informations غلط است.
  • «کمی» و «کم» فارسی هر دو در انگلیسی چند تا هستند. «چند تا» (مثبت) با a few/a little و «تقریباً هیچ» (منفی) با few/little. حرف a معنی را عوض می‌کند.
  • «خیلی ممنون» با much نیست. Thank you very much و Thanks a lot درست‌اند.
۵

اشتباهات رایج

این‌ها خطاهایی هستند که فارسی‌زبان‌ها بیشتر از بقیه مرتکب می‌شوند، چون از فارسی به ذهنشان می‌آید.

I have many money.

I have a lot of money.

money ناشمارش است و many فقط با اسم‌های شمارش‌پذیر جمع می‌آید.

How many time do you have?

How much time do you have?

time در معنی «وقت» ناشمارش است، پس how much.

She gave me many informations.

She gave me a lot of information.

information ناشمارش است: جمع نمی‌شود و many نمی‌گیرد.

I have much friends.

I have a lot of friends. / I have many friends.

friends شمارش‌پذیر جمع است، پس many یا a lot of، نه much.

I have little friends. (می‌خواهم بگویم چند دوست دارم)

I have a few friends.

بدون a، few و little منفی هستند و یعنی «تقریباً هیچ».

۶

تمرین

۱۰ سؤال. بعد از هر پاسخ، بلافاصله دلیلش را می‌بینی. جواب‌ها را در بخش بعدی هم می‌توانی دوباره مرور کنی.

  1. ۱

    How ___ people are at the party?

  2. ۲

    How ___ water do you drink every day?

  3. ۳

    I don't have ___ time.

  4. ۴

    She has ___ friends. (positive sentence)

  5. ۵

    There are ___ apples left. Let's buy some more. (almost none)

  6. ۶

    Which noun is uncountable?

  7. ۷

    How money do you have?

    راهنما: much / many

  8. ۸

    I need eggs for the cake. (چند تا)

    راهنما: a few / a little

  9. ۹

    We don't have chairs. (many / much)

    راهنما: many / much

  10. ۱۰

    There is milk in the fridge. (کمی)

    راهنما: a few / a little

۷

پاسخ تمرین‌ها

نمایش پاسخ و دلیل همه‌ی سؤال‌ها
  1. ۱

    How many people are at the party?

    people شمارش‌پذیر جمع است، پس how many.

  2. ۲

    How much water do you drink every day?

    water ناشمارش است، پس how much.

  3. ۳

    I don't have much time.

    time ناشمارش و جمله منفی است، پس much.

  4. ۴

    She has a lot of friends. (positive sentence)

    در جمله‌ی مثبت a lot of طبیعی‌ترین انتخاب است.

  5. ۵

    There are few apples left. Let's buy some more. (almost none)

    چون «تقریباً هیچ» است (منفی)، few درست است.

  6. ۶

    Which noun is uncountable?

    پاسخ درست: advice

    advice ناشمارش است: a piece of advice یا some advice.

  7. ۷

    How much money do you have?

    money ناشمارش است.

  8. ۸

    I need a few eggs for the cake. (چند تا)

    eggs شمارش‌پذیر جمع است و «چند تا» می‌شود a few.

  9. ۹

    We don't have many chairs. (many / much)

    chairs شمارش‌پذیر جمع و جمله منفی است.

  10. ۱۰

    There is a little milk in the fridge. (کمی)

    milk ناشمارش است و «کمی» می‌شود a little.

۸

جمع‌بندی و درس بعدی

  • اول بپرس: شمارش‌پذیر یا ناشمارش؟ many + جمع شمارش‌پذیر، much + ناشمارش.
  • many و much بیشتر در جمله‌ی منفی و سؤالی؛ در جمله‌ی مثبت a lot of.
  • a few / a little یعنی «چند تا / کمی» (مثبت)، few / little یعنی «تقریباً هیچ» (منفی).
  • information، advice، money، time، homework و news ناشمارش‌اند.
پیشرفتت فقط روی همین مرورگر ذخیره می‌شود.

درس‌های مرتبط

گرامر را با واژه‌ها قوی کن

قاعده‌ها وقتی کارآمد می‌شوند که واژه‌ی کافی برای ساختن جمله داشته باشی. واژه‌های انگلیسی را با جعبه لایتنر یاد بگیر تا فراموش نشوند.