حروف تعریف در انگلیسی: تفاوت a، an و the

۹ دقیقه مطالعه ۱۰ تمرین ۱۰ مثال با تلفظ صوتی به‌روزرسانی:
فهرست این درس
  1. ۱. معرفی موضوع
  2. ۲. قوانین گرامری
  3. ۳. مثال‌های کاربردی
  4. ۴. مقایسه با زبان فارسی
  5. ۵. اشتباهات رایج
  6. ۶. تمرین
  7. ۷. پاسخ تمرین‌ها
  8. ۸. جمع‌بندی و درس بعدی
۱

معرفی موضوع

در فارسی می‌گوییم «من سگ دارم» و همه می‌فهمند. اما در انگلیسی I have dog غلط است؛ باید بگویی I have a dog. آن a کوچک یک حرف تعریف (article) است و بیشترین خطای فارسی‌زبان‌ها در انگلیسی از همین‌جا می‌آید، چون فارسی چنین چیزی ندارد.

انگلیسی فقط سه انتخاب دارد: a، an و the، به‌علاوه‌ی حالت چهارم که هیچ‌کدام است. در این درس یاد می‌گیری کدام را کِی بگذاری، با قاعده‌هایی که حفظ‌کردنشان آسان است.

روی هر واژه‌ی رنگی کلیک کن تا تلفظش را بشنوی. برای جمله‌های بخش مثال‌ها دو دکمه داریم: پخش عادی و پخش آهسته.

۲

قوانین گرامری

سه حرف تعریف در یک نگاه

حرف تعریف کِی؟ مثال
a قبل از اسم مفرد شمارش‌پذیر که با صدای بی‌صدا شروع می‌شود a book، a car، a university
an قبل از اسم مفرد شمارش‌پذیر که با صدای صدادار شروع می‌شود an apple، an egg، an hour
the وقتی شنونده می‌داند دقیقاً از کدام یکی حرف می‌زنیم the book on the table

۱. a یا an؟ به «صدا» نگاه کن، نه «حرف»

انتخاب بین a و an بر اساس تلفظِ اولین صدای کلمه است، نه نوشتارش.

  • an umbrella: کلمه با صدای صدادار /ʌ/ شروع می‌شود.
  • a university: با اینکه با u شروع می‌شود، تلفظش «یونیورسیتی» است و با صدای /j/ (مثل «ی») شروع می‌شود، پس a.
  • an hour: حرف h خوانده نمی‌شود و کلمه با صدای صدادار شروع می‌شود، پس an.
  • a house: اینجا h خوانده می‌شود، پس a.

۲. کِی a / an؟

وقتی اسم مفرد و شمارش‌پذیر است و فقط «یکی از چند تا» را می‌گویی یا اولین بار از آن حرف می‌زنی:

  • I have a dog.: یک سگ، هر سگی، برای اولین بار.
  • She is a teacher.: شغل و هویت، یعنی یکی از معلم‌ها.

۳. کِی the؟

  • دفعه‌ی دوم: I saw a film. The film was great.
  • چیز یکتا: the sun، the moon، the Internet
  • چیزی که با توضیح مشخص شده: the book on the table
  • صفت عالی و ترتیبی: the best، the first
  • ساز موسیقی: play the piano، play the guitar

۴. کِی هیچ حرف تعریفی نمی‌گذاریم؟

  • اسم جمع یا ناشمارش در معنای کلی: I like music. Dogs are friendly.
  • وعده‌های غذا: We have lunch at one.
  • زبان‌ها و ورزش‌ها: I speak English. He plays football.
  • بیشتر نام کشورها و شهرها: I live in Iran. اما چند استثنا هم هست، مثل the Netherlands و the USA.

قبل از گفتن هر اسم از خودت بپرس: «مفرد و شمارش‌پذیر است؟» اگر بله، حتماً یکی از a، an یا the لازم است. اگر نه (جمع یا ناشمارش)، فقط وقتی the بگذار که چیز مشخصی را می‌گویی.

۳

مثال‌های کاربردی

  • I have a dog.

    من یک سگ دارم.

    تلفظ تقریبی: آی هَو اِ داگ

    a: اولین بار
  • She is an engineer.

    او مهندس است.

    تلفظ تقریبی: شی ایز اَن اینجینیِر

    an: صدای صدادار
  • He eats an apple every day.

    او هر روز یک سیب می‌خورد.

    an: apple
  • It takes an hour to get there.

    رسیدن به آنجا یک ساعت طول می‌کشد.

    تلفظ تقریبی: ایت تِیکس اَن آوِر

    h خوانده نمی‌شود
  • I saw a movie yesterday. The movie was great.

    دیروز یک فیلم دیدم. فیلم عالی بود.

    اولین بار a، بار دوم the
  • The sun is very hot today.

    امروز خورشید خیلی داغ است.

    the: چیز یکتا
  • We have dinner at seven.

    ما ساعت هفت شام می‌خوریم.

    وعده‌ی غذا: بدون حرف تعریف
  • My brother plays the piano.

    برادرم پیانو می‌زند.

    ساز: the
  • My brother plays football.

    برادرم فوتبال بازی می‌کند.

    ورزش: بدون حرف تعریف
  • Please close the door.

    لطفاً در را ببند.

    تلفظ تقریبی: پلیز کلُز دِ دُر

    the: هر دو می‌دانیم کدام در
۴

مقایسه با زبان فارسی

فارسی هم راه‌هایی برای «نکره» و «معرفه» دارد، ولی اجباری نیستند:

  • «یک» و «ـی» نکره: «یک سگ دیدم» یا «سگی دیدم». در فارسی «سگ دیدم» هم کاملاً درست است.
  • «را» نشانه‌ی معرفه‌ی مفعول: «کتاب را خواندم».

در انگلیسی اما اسم مفرد شمارش‌پذیر هیچ‌وقت تنها نمی‌آید. جمله‌ی فارسی «من کتاب خواندم» را باید به یکی از این سه شکل بگویی: I read a book (یک کتاب)، I read the book (آن کتاب) یا I read books (کتاب‌ها، به‌طور کلی).

نکته‌ی دیگر: در فارسی «من دانشجو هستم» می‌گوییم، ولی انگلیسی برای شغل و هویت حرف تعریف می‌خواهد: I am a student. و برعکس، جایی که فارسی‌زبان‌ها ناخودآگاه «the» اضافه می‌کنند، مثل the Iran یا the life، انگلیسی هیچ حرف تعریفی نمی‌خواهد.

۵

اشتباهات رایج

این‌ها خطاهایی هستند که فارسی‌زبان‌ها بیشتر از بقیه مرتکب می‌شوند، چون از فارسی به ذهنشان می‌آید.

I am student.

I am a student.

شغل و هویتِ مفرد حرف تعریف می‌خواهد. در فارسی می‌گوییم «دانشجو هستم»، اما انگلیسی a را اجباری می‌کند.

She has an university degree.

She has a university degree.

قاعده بر اساس صداست، نه حرف: university با صدای «یـ» (/j/) شروع می‌شود، پس a.

The life is hard.

Life is hard.

وقتی درباره‌ی «زندگی» به‌طور کلی حرف می‌زنی the نمی‌گذاریم. the فقط برای چیز مشخص است.

I play the football.

I play football.

اسم ورزش‌ها حرف تعریف نمی‌گیرد، ولی ساز موسیقی می‌گیرد: play the piano.

I live in the Iran.

I live in Iran.

بیشتر کشورها حرف تعریف نمی‌گیرند. فقط چند اسم خاص مثل the Netherlands و the USA استثنا هستند.

۶

تمرین

۱۰ سؤال. بعد از هر پاسخ، بلافاصله دلیلش را می‌بینی. جواب‌ها را در بخش بعدی هم می‌توانی دوباره مرور کنی.

  1. ۱

    She is ___ honest person.

  2. ۲

    I need ___ umbrella.

  3. ۳

    My father is ___ teacher.

  4. ۴

    We have ___ lunch at one o'clock.

  5. ۵

    He plays ___ piano very well.

  6. ۶

    Which sentence is correct?

  7. ۷

    I saw a film last night. film was excellent.

    راهنما: the / a / an

  8. ۸

    sun rises in the east.

    راهنما: چیز یکتا

  9. ۹

    It takes hour to get there.

    راهنما: a / an

  10. ۱۰

    She is university student.

    راهنما: a / an

۷

پاسخ تمرین‌ها

نمایش پاسخ و دلیل همه‌ی سؤال‌ها
  1. ۱

    She is an honest person.

    honest با صدای صدادار شروع می‌شود (حرف h خوانده نمی‌شود)، پس an honest person.

  2. ۲

    I need an umbrella.

    umbrella با صدای صدادار /ʌ/ شروع می‌شود، پس an.

  3. ۳

    My father is a teacher.

    شغل با حرف تعریف می‌آید و teacher با صدای بی‌صدا شروع می‌شود، پس a.

  4. ۴

    We have بدون حرف تعریف lunch at one o'clock.

    وعده‌های غذا (breakfast، lunch، dinner) حرف تعریف نمی‌گیرند.

  5. ۵

    He plays the piano very well.

    ساز موسیقی با the می‌آید: play the piano، play the guitar.

  6. ۶

    Which sentence is correct?

    پاسخ درست: I live in Iran.

    نام بیشتر کشورها حرف تعریف نمی‌گیرد.

  7. ۷

    I saw a film last night. The film was excellent.

    دفعه‌ی دوم که از همان فیلم حرف می‌زنیم، the می‌گذاریم.

  8. ۸

    The sun rises in the east.

    خورشید یکتاست، پس the sun.

  9. ۹

    It takes an hour to get there.

    hour با صدای صدادار شروع می‌شود (h خوانده نمی‌شود).

  10. ۱۰

    She is a university student.

    university با صدای /j/ شروع می‌شود، پس a.

۸

جمع‌بندی و درس بعدی

  • اسم مفرد شمارش‌پذیر همیشه حرف تعریف می‌خواهد: a، an یا the.
  • a / an را از روی صدا انتخاب کن: an hour، a university.
  • the یعنی «همان» که هر دو طرف می‌دانیم کدام است: دفعه‌ی دوم، چیز یکتا، چیز مشخص.
  • جمع و ناشمارش در معنای کلی، وعده‌های غذا، زبان‌ها و ورزش‌ها حرف تعریف نمی‌گیرند.
پیشرفتت فقط روی همین مرورگر ذخیره می‌شود.

درس‌های مرتبط

گرامر را با واژه‌ها قوی کن

قاعده‌ها وقتی کارآمد می‌شوند که واژه‌ی کافی برای ساختن جمله داشته باشی. واژه‌های انگلیسی را با جعبه لایتنر یاد بگیر تا فراموش نشوند.