سلام و معرفی خود به انگلیسی: عبارتهای اولیه همراه با تلفظ
فهرست این درس
معرفی موضوع
اولین گفتوگوی هر زبانی همیشه همین است: سلام، «حالت چطور است؟» و «اسمم فلانی است». اگر این چند جمله را روان بگویی، همینها کافیاند تا با یک نفر در سفر، سر کلاس یا اینترنت آشنا شوی.
در این درس عبارتهای واقعیای را یاد میگیری که انگلیسیزبانها هر روز میگویند، با تلفظ صوتی و یک مکالمهی کامل. روی هر جمله کلیک کن و بلند تکرارش کن؛ بلندخواندن مهمترین تمرین این درس است.
روی هر واژهی رنگی کلیک کن تا تلفظش را بشنوی. برای جملههای بخش مثالها دو دکمه داریم: پخش عادی و پخش آهسته.
عبارتها و الگوهای کلیدی
سلام و خداحافظی
| موقعیت | عبارت | معنی |
|---|---|---|
| سلام (همیشه درست) | Hello |
سلام |
| سلام (دوستانه) | Hi |
سلام! |
| صبح تا ظهر | Good morning |
صبح بخیر |
| بعدازظهر | Good afternoon |
بعدازظهر بخیر |
| عصر و شب (موقع رسیدن) | Good evening |
عصر بخیر |
| خداحافظی | Goodbye / Bye |
خداحافظ |
| تا دیدار بعدی | See you later / See you tomorrow |
بعداً میبینمت / فردا میبینمت |
Good night یعنی «شب بخیر» و فقط موقع خداحافظی یا رفتن به رختخواب گفته میشود، نه موقع سلام. وقتی شب به کسی میرسی بگو Good evening.
احوالپرسی
- پرسش:
How are you?یا غیررسمیترHow's it going? - پاسخ:
I'm fine, thank you. And you?یاPretty good, thanks.یاNot bad. - بعد از معرفی:
Nice to meet you.و جواب:Nice to meet you too.
How are you? در انگلیسی بیشتر یک سلام گرم است تا یک سؤال واقعی. جواب کوتاه کافی است و حتماً سؤال را برگردان: And you?
معرفی خود
| چه میگویی؟ | الگو | مثال |
|---|---|---|
| اسم | My name is ... / I'm ... |
My name is Sara. |
| اهل کجایی | I'm from ... |
I'm from Iran. |
| سن | I'm ... years old. |
I'm 25 years old. |
| شغل | I'm a ... |
I'm a student. |
| محل زندگی | I live in ... |
I live in Tehran. |
| زبان | I speak ... |
I speak Persian. |
یک مکالمهی کامل
- Ali:
Hi! I'm Ali. What's your name? - Sara:
Hello, Ali. My name is Sara. Nice to meet you. - Ali:
Nice to meet you too. Where are you from? - Sara:
I'm from Iran. And you? - Ali:
I'm from Canada, but I live in Tehran.
مثالهای کاربردی
-
Hello! How are you?
سلام! حالت چطور است؟
تلفظ تقریبی: هِلُو! هاو آر یو؟
-
Good morning, everyone.
صبح بخیر، همه.
تلفظ تقریبی: گود مُرنینگ، اِوریوان
-
I'm fine, thank you. And you?
خوبم، ممنون. تو چطوری؟
تلفظ تقریبی: آیم فاین، تَنک یو. اَند یو؟
-
Nice to meet you.
از آشنایی با شما خوشبختم.
تلفظ تقریبی: نایس تو میت یو
-
My name is Sara.
اسم من سارا است.
تلفظ تقریبی: مای نِیم ایز سارا
-
What's your name?
اسم تو چیست؟
تلفظ تقریبی: واتس یُر نِیم؟
-
I'm from Iran.
من اهل ایران هستم.
تلفظ تقریبی: آیم فرام ایران
-
Where are you from?
اهل کجا هستی؟
تلفظ تقریبی: وِر آر یو فرام؟
-
I'm 25 years old.
من ۲۵ سال دارم.
تلفظ تقریبی: آیم توِنتیفایو یِرز اُلد
-
I live in Tehran.
من در تهران زندگی میکنم.
تلفظ تقریبی: آی لیو این تهران
-
I speak Persian and a little English.
من فارسی و کمی انگلیسی صحبت میکنم.
-
See you tomorrow!
فردا میبینمت!
تلفظ تقریبی: سی یو تومارو
مقایسه با زبان فارسی
فارسی در سلام و معرفی راحت است و انگلیسی کمی دقیقتر. این چند تفاوت را حتماً بدان:
- ضمیر و فعل همیشه حاضرند. در فارسی «ایرانیام» یا «۲۵ سالهام» میگوییم و ضمیر را حذف میکنیم. در انگلیسی باید بگویی
I'm IranianوI'm 25. جمله بدونIو فعل ناقص است. - سن با فعل «بودن» میآید، نه «داشتن». «۲۵ سال دارم» را نباید لفظبهلفظ ترجمه کنی:
I'm 25 years old، نهI have 25 years. - «سلام» برای همهی ساعتها یکی است، اما انگلیسی به زمان روز حساس است.
Good morningتا ظهر،Good afternoonبعدازظهر وGood eveningعصر به بعد. - «شب بخیر» همان
Good nightاست، ولی کاربردش فقط خداحافظی است. - «خوشبختم» در انگلیسی
Nice to meet youاست و فقط بار اول دیدار گفته میشود. دفعهی بعد میگوییGood to see you.
اشتباهات رایج
اینها خطاهایی هستند که فارسیزبانها بیشتر از بقیه مرتکب میشوند، چون از فارسی به ذهنشان میآید.
I have 25 years old.
I'm 25 years old.
سن با to be میآید (I am ... years old)، نه با have. ترجمهی لفظبهلفظ «۲۵ سال دارم» انگلیسی نیست.
My name Sara.
My name is Sara.
فعل is حذفشدنی نیست. در فارسی «اسمم سارا» میگوییم، اما انگلیسی همیشه فعل میخواهد.
Me Ali.
I'm Ali.
برای معرفی خود ضمیر فاعلی I لازم است، نه me.
I am come from Iran.
I'm from Iran.
دو فعل کنار هم نمیآیند. یا I'm from Iran یا I come from Iran بگو، نه هر دو را با هم.
Good night, Ali! (arriving at 8 p.m.)
Good evening, Ali!
Good night فقط موقع خداحافظی یا رفتن به خواب است. برای سلام شبانه Good evening بگو.
تمرین
۱۰ سؤال. بعد از هر پاسخ، بلافاصله دلیلش را میبینی. جوابها را در بخش بعدی هم میتوانی دوباره مرور کنی.
-
۱
You meet your teacher at 9 a.m. What do you say?
-
۲
Someone says "How are you?" What is the best answer?
-
۳
Which sentence is correct?
-
۴
"Nice to meet you." What do you answer?
-
۵
When do we say "Good night"?
-
۶
My name Sara.
راهنما: to be
-
۷
I'm Iran.
راهنما: اهل ایران هستم
-
۸
Good , everyone! (صبح)
راهنما: صبح
-
۹
Nice to you.
راهنما: meet / see
-
۱۰
I in Tehran.
راهنما: زندگی کردن
پاسخ تمرینها
نمایش پاسخ و دلیل همهی سؤالها
-
۱
You meet your teacher at 9 a.m. What do you say?
پاسخ درست: Good morning!
ساعت ۹ صبح است، پس
Good morning.Good nightفقط برای خداحافظی شبانه است. -
۲
Someone says "How are you?" What is the best answer?
پاسخ درست: I'm fine, thank you. And you?
به
How are you?با حالوهوا جواب میدهیم و سؤال را برمیگردانیم:And you? -
۳
Which sentence is correct?
پاسخ درست: I'm 25 years old.
سن با
to beمیآید:I'm 25 years old. -
۴
"Nice to meet you." What do you answer?
پاسخ درست: Nice to meet you too.
جواب
Nice to meet youهمان است باtoo:Nice to meet you too. -
۵
When do we say "Good night"?
پاسخ درست: When we say goodbye before sleep
Good nightیک خداحافظی است، نه سلام. -
۶
My name is Sara.
فعل
isبعد ازMy nameلازم است. -
۷
I'm from Iran.
برای «اهل ...» از
fromاستفاده میکنیم. -
۸
Good morning, everyone! (صبح)
سلام صبح میشود
Good morning. -
۹
Nice to meet you.
Nice to meet youعبارت ثابتِ بار اول دیدار است. -
۱۰
I live in Tehran.
«زندگی میکنم» میشود
I live.
جمعبندی و درس بعدی
- سلام را با زمان روز تنظیم کن:
Good morning،Good afternoon،Good evening.Good nightفقط برای خداحافظی است. - به
How are you?کوتاه جواب بده و سؤال را برگردان:I'm fine, thanks. And you? - معرفی خود:
My name is ...،I'm from ...،I'm ... years old،I live in .... - ضمیر و فعل را هیچوقت حذف نکن:
I'm،My name is.
درسهای مرتبط
فعل to be در انگلیسی: am، is و are با مثال و تمرین
فعل to be را با am، is و are یاد بگیر: جملهی مثبت، منفی و سؤالی، شکلهای کوتاه و اشتباههای رایج فارسیزبانها، همراه با مثال و تمرین.
حروف تعریف در انگلیسی: تفاوت a، an و the
کاربرد a، an و the را با قاعدههای ساده، مثال و تمرین یاد بگیر و اشتباههای رایج فارسیزبانها در حذف یا اضافهکردن حرف تعریف را کنار بگذار.
زمان حال ساده در انگلیسی: تفاوت do و does و have و has
زمان حال ساده را با جملهی مثبت، منفی و سؤالی یاد بگیر، بفهم do و does و have و has کجا به کار میروند و s سومشخص را درست بگذار.
گرامر را با واژهها قوی کن
قاعدهها وقتی کارآمد میشوند که واژهی کافی برای ساختن جمله داشته باشی. واژههای انگلیسی را با جعبه لایتنر یاد بگیر تا فراموش نشوند.